Halycka.
Halycka.beta
СловаЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційности
Слова
Бавлинка
випа́док/wɪpɑdɔk/
Halycka›Всї слова›Бойківщина
ЗАПИС #19395

випа́док

/wɪpɑdɔk/Бойківщинаречівник

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · Гісторія змін ↓

Значенє
1.

[Онишкевич] випадок

  • «Таки́й був випа́док, що я пострела́в о́ле́на́»
2.

[Онишкевич] випадання

3.

[Онишкевич] нещастя; лихо

  • «Жебы ся якы́й выпа́док не выклу́вав»
  • «Без випа́дку сі не обійдеш»
4.

[Онишкевич] непередбачена обставина, причина, яка викликає зміну постанови, рішення і т.п.

  • «За випа́док не ручу.»
5.

[Матіїв] Те, що сталося, трапилося (зазвичай несподівано).

  • «☺ Як випа́док, то випа́док.»
6.

[Матіїв] Нещастя, лихо.

  • «Тра́фився з Гаври́лом випа́док на будо́ві.»
7.

[Кміт] Що випало

  • «З моста сучець випав»
Переклади
польска
to, co wypadło
нїмецка
was herausfiel
анґлїйска
what fell out
Зауваги до говірки
USAGE

Форми (Онишкевич): выпа́док [Ж-н]

Поможіт доповнитиСлова, котрим шось бракує →

Слову бракує: етимології. Знаєте? Допишіт — зміну переглєнут впорєдники.

Відки взєте
  • Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984с. 105
  • Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934с. 27
  • Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013с. 64
РеґійониБойківщина26266 слів
→
Місцевости
ПлавʼяНагуевичіЖукотин
← Попередне слововипадатиНаступне слово →випа́дувати