Halycka.
Halycka.beta
СловаЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційности
Слова
Бавлинка
ва́вкати/wɑwkɑtɪ/
Halycka›Всї слова
ЗАПИС #11284

ва́вкати

/wɑwkɑtɪ/БойківщинаГуцульщинадїєслово

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · Гісторія змін ↓

Значенє
1.

мʼявкати (про котів)

2.

невиразно говорити, бурмотіти (про людей)

3.

стогнати

4.

[Онишкевич] нявкати

  • «Коти́ ва́вкают.»
5.

[Матіїв] Нявчати.

  • «Паску́нно спа́ла-м, бо коти́ ва́вкали.»
Відки пішло

Пор. ще варча́ти, ва́ркати 1, мня́вкати.

Переклади
польска
miauczeć (o kotach),mamrotać (o ludziach),jęczeć
нїмецка
miauen (Katzen),undeutlich sprechen, murmeln (Menschen),stöhnen
анґлїйска
to miaow (of cats),to mumble (of people),to groan
Зауваги до говірки
USAGE

Форми (Онишкевич): ва́вкати [Л-на В.]

Див. ше
варча́тива́ркатимня́вкати
Відки взєте
  • Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997с. 32
  • Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984с. 80
  • Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013с. 48
Місцевости
Лінина Велика
← Попередне словова́вірьНаступне слово →ва́вко