Halycka.
Halycka.beta
СловаЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційности
Слова
Бавлинка
вʼя́нути/wjɑnutɪ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина
ЗАПИС #18639

вʼя́нути

/wjɑnutɪ/Бойківщинадїєслово

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · Гісторія змін ↓

Значенє
1.

[Онишкевич] (про очі) злипатися; замерзати

  • «Був такий сильний мороз, що око вʼя́нуло.»
2.

[Кміт] Трава, зілля, чоловік вянуть. Примірати, схнути

  • «Вже вя́нут королькі́ жьи́тьа...»
3.

[Кміт] Мерзнути, замерзати

  • «Бив такий сильний мороз, що аж око вянуло»
Переклади
польска
więdnąć, usychać (trawa, ludzie),marznąć
нїмецка
welken, verdorren,frieren
анґлїйска
to wilt, dry up (grass, herbs, people),to freeze
Зауваги до говірки
USAGE

Форми (Онишкевич): вʼя́нути [П-п Км.]

Фонетичні варіянти
вянути
Посилаются на то слово
вянути
Поможіт доповнитиСлова, котрим шось бракує →

Слову бракує: етимології. Знаєте? Допишіт — зміну переглєнут впорєдники.

Відки взєте
  • Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934с. 39
  • Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984с. 153
РеґійониБойківщина26266 слів
→
Місцевости
Старий Самбір
← Попередне слововʼялі́тиНаступне слово →вʼяс