Halycka.
Halycka.beta
СловаЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційности
Слова
Бавлинка
буті́ти/butitɪ/
Halycka›Всї слова
ЗАПИС #11277

буті́ти

/butitɪ/БойківщинаГуцульщинадїєслово

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · Гісторія змін ↓

Значенє
1.

ревіти (про худобу)

2.

перен. довго плакати (перев. про дитину)

3.

[Онишкевич] сердитися

4.

[Онишкевич] буцати

5.

[Матіїв] Досихати в копиці (про сіно).

  • «Трава́ тро́хи пітсо́хла, мож склада́ти в острівки́ – няй бу́тіє.»
6.

[Матіїв] перев. зневажл. Довго відсипатися, відлежуватися.

  • «Встава́й! Ни бу́тій.»
7.

[Матіїв] перев. зневажл. Проводити даремно час, нічого не робити.

  • «Бу́тію, а пого́жа дни́на ті́кат.»
8.

[Матіїв] бу́тіє, недок. Спати в лісі (про звірів).

  • «Заби́лося ди́ча в бу́ча та бу́тіє.»
9.

[Кміт] Сердитися

Переклади
польска
ryczeć (o bydle),długo płakać (zwykle o dziecku),gniewać się
нїмецка
brüllen (Vieh),lange weinen (meist von einem Kind),zürnen
анґлїйска
to bellow (of cattle),to cry for a long time (usually of a child),to be angry
Зауваги до говірки
USAGE

Синоніми: ру́ти

Див. ше
бо́читирусти́
Посилаются на то слово
русти́хворі́ти
Поможіт доповнитиСлова, котрим шось бракує →

Слову бракує: етимології. Знаєте? Допишіт — зміну переглєнут впорєдники.

Відки взєте
  • Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934с. 21
  • Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984с. 78
  • Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997с. 31
  • Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013с. 47
Місцевости
ЯсеньПерегинсько
← Попередне словобу́тіняНаступне слово →бу́тля