Halycka.
Halycka.beta
СловаЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційности
Слова
Бавлинка
бута́/butɑ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина
ЗАПИС #18462

бута́

/butɑ/Бойківщина

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · Гісторія змін ↓

Значенє
1.

[Онишкевич] розбещеність

  • «Бута́ ви́жене с кута́»
  • «Бута́ вы́ганат с кута́»
  • «Бута́ тя ся бере́!»
2.

[Онишкевич] пиха; розкіш

  • «Не зро́бив то́го з бути́, тільки з біди́.»
3.

[Кміт] Сваволя

4.

[Кміт] З. Роскіш

  • «Не зробив того з бути, тільки з біди»
Відки пішло

Пор. пол. buta та уг. buta (дурний, нерозумний. – Ред.).

Переклади
польска
swawola,zbytek
нїмецка
Mutwille,Luxus
анґлїйска
wilfulness,luxury
Фонетичні варіянти
бутний кінь
Див. ше
бу́та бере́ся
Посилаются на то слово
бу́та бере́сябутний кінь
Відки взєте
  • Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013с. 47
  • Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934с. 21
  • Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984с. 78
РеґійониБойківщина26266 слів
→
Місцевости
КомарникиХащівІсаїЖукотинСтаре Кобло
← Попередне словобу́сьчихаНаступне слово →бу́та бере́ся