Halycka.
Halycka.beta
СловаЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційности
Слова
Бавлинка
бу́ди́ти/budɪtɪ/
Halycka›Всї слова
ЗАПИС #11250

бу́ди́ти

/budɪtɪ/БойківщинаГуцульщинадїєслово

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · Гісторія змін ↓

Значенє
1.

коптити в диму мʼясо

2.

[Онишкевич] коптити

3.

[Матіїв] Переривати, припиняти чий-небудь сон, примушувати прокинутися.

  • «Іди́ буди́ Нико́лу, най ни спит ті́лько.»
4.

[Матіїв] Обкурювати димом деякі харчові продукти (ковбаси, мʼясо, сало і т. ін.), щоб зробити їх придатними для зберігання і надати їм певного специфічного смаку; коптити.

  • «Ра́нче в ко́мині буди́ли, а типи́рь в бужда́рнях.»
Переклади
польска
wędzić mięso
нїмецка
Fleisch räuchern
анґлїйска
to smoke meat
Поможіт доповнитиСлова, котрим шось бракує →

Слову бракує: етимології. Знаєте? Допишіт — зміну переглєнут впорєдники.

Відки взєте
  • Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013с. 45
  • Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997с. 30
  • Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984с. 74
Місцевости
Синьовидне Вижне
← Попередне словобуди́скоНаступне слово →будіве́нник