1.
[Онишкевич] біль; хвороба
- «Боля́чнице-сестри́це, іди́ ж ти на свойи́ мі́сце, обі́-с ни болі́ла від дне́вшного дне до су́дного.»
2.
[Кміт] Біль, хороба. Вживається при заклинанні та при заговорюванні
- «Болячнице—сестрице, іди ж ти на свойи місце, обис ни боліла від дне́шного дне до сўдного!»
- польска
- ból, choroba (w zaklęciach)
- нїмецка
- Schmerz, Krankheit (in Beschwörungen)
- анґлїйска
- pain, disease (used in charms)
USAGE
Форми (Онишкевич): болячни́ця [Г-ць Км.]
Поможіт доповнитиСлова, котрим шось бракує →
Слову бракує: етимології. Знаєте? Допишіт — зміну переглєнут впорєдники.
- Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984с. 65
- Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934с. 18
РеґійониБойківщина26266 слів