1.
[Онишкевич] бити; вдаряти
- «А, било би тобов до землі!»
2.
[Онишкевич] бути
- «будж же здо́ро́ва!»
3.
[Матіїв] Завдавати ударів кому-небудь.
- «Махну́в-им го віт се́бе, бо полі́с ся би́ти.»
4.
[Матіїв] тк., заст. Обробляти сукно в ступці, щоб було густішим.
- «Прихо́дилося в житі́ всьо: і ліс руба́ти, і зи́млю ора́ти, і сукно́ би́ти, за дітий дба́ти – ни бо́ло коли́ й присі́сти.»
5.
[Кміт] Колоти
- «Бик биде́, корова биде́»
- польска
- bóść
- нїмецка
- stoßen, aufspießen
- анґлїйска
- to butt, gore
USAGE
Форми (Онишкевич): рідше би́ти́; бы́ти (!) [Х-в Км.]; майб. бу́ду би́ти [Б-те, Б-ля, В. В-ка, Ж-ня, І-і, К-в, Л-ць, О-в, П-вʼя, П-п]; бу́ду бив [О-в, П-вʼя]; буду бив [Н-чі ЕЗб. X, 87]; мин. чол. бив; бы́ти [Х-в]; ~ти [Б-ля, Ж-н, Л-на В., П-вʼя, Х-в]; бы́ти [В. В-ка, Ж-н, Л-ра Ч., П-п]; бо́ти [Г-ка Н. Св. 36, О-к Км., П-п]; би́ти [В-те ЛБ 6, 6, Г-ць ЛБ 1, 149, Дз-ч Г. Км., І-і I, II]; бути [Б-те III, Б-ля III, В. В-ка III, І-і III, К-в, Л-ць, О-в, П-вʼя, Я-ця]
Поможіт доповнитиСлова, котрим шось бракує →
Слову бракує: етимології. Знаєте? Допишіт — зміну переглєнут впорєдники.
- Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934с. 14
- Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013с. 32
- Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984с. 53
РеґійониБойківщина26266 слів