Halycka.
Halycka.beta
СловаЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційности
Слова
Бавлинка
бербени́ця/bɛrbɛnɪt͡sʲɑ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина
ЗАПИС #17705

бербени́ця

/bɛrbɛnɪt͡sʲɑ/Бойківщинаречівник

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · Гісторія змін ↓

Значенє
1.

[Онишкевич] деревʼяний посуд для молока

2.

[Матіїв] заст. Деревʼяний посуд для молока.

  • «Коли́сь роби́ли бербени́ці, бо ри́нок ни бо́ло.»
3.

[Матіїв] перен., ірон. Великий, одвислий живіт.

  • «Но́сиш бербени́цю поря́нну.»
4.

[Кміт] Висока, вузка бочівка

Переклади
польска
wysoka wąska beczułka
нїмецка
hohes schmales Fässchen
анґлїйска
tall narrow keg
Зауваги до говірки
USAGE

Форми (Онишкевич): бербени́ця [М-ць Мат. VI, 16]

Посилаются на то слово
бо́клаг
Поможіт доповнитиСлова, котрим шось бракує →

Слову бракує: етимології. Знаєте? Допишіт — зміну переглєнут впорєдники.

Відки взєте
  • Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934с. 13
  • Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984с. 49
  • Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013с. 29
РеґійониБойківщина26266 слів
→
Місцевости
МахнівецьЦуцилів
← Попередне словобербени́ціНаступне слово →бербинє́