1.
частина маснички у вигляді дрючка з діркованим кружком
2.
деревʼяна посудина для збивання масла
3.
прилад для биття конопель
4.
[Онишкевич] (у масничці) ручка з кружком, якою збивають масло
5.
[Матіїв] Лопатка, якою повар мішав страву для лісорубів.
- «Кох міша́в пуле́нту батало́вом.»
6.
[Кміт] Патик до мішання сира на бриндзю
7.
[Кміт] Колотівка, мішальник
bătălău
рум.Пор. рум. bătălău (товкачик. Ред.).
- польска
- tłok maselnicy (drąg z dziurkowanym krążkiem),drewniana maselnica,przyrząd do międlenia konopi,kij do mieszania sera na bryndzę,mieszadło
- нїмецка
- Butterstößel (Stab mit gelochter Scheibe),hölzernes Butterfass,Hanfbreche,Stab zum Rühren des Käsebruchs,Rührholz
- анґлїйска
- churn dasher (pole with a perforated disc),wooden butter churn,hemp-breaking tool,stick for stirring cheese curds,stirring stick
- Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984с. 45
- Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997с. 22
- Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013с. 25
- Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934с. 12