1.
[Онишкевич] чорна корова
2.
[Онишкевич] чорної масті рогата худоба
3.
[Онишкевич] чорний віл
- «До́га́нат жук ба́рні, а вни оба в ярмі́»
- «До́га́нат жук ба́рні, а ві́н – у чо́рні»
- «Дога́нат барна́ ба́рні, а оба в ярмі́»
4.
[Кміт] Чорний віл
- «Дога́нят жук ба́рні, а вни оба́ в я́рмі»
5.
[Кміт] Чорна корова
6.
[Кміт] Темнобурий віл
Пор. уг. barna (брунатний, коричневий. – Ред.).
- польска
- czarny wół,czarna krowa,ciemnobury wół
- нїмецка
- schwarzer Ochse,schwarze Kuh,dunkelbrauner Ochse
- анґлїйска
- black ox,black cow,dark brown ox
USAGE
Форми (Онишкевич): ~на́ [Лмна ЕЗб. X, 23, Л-ць]
- Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934с. 12
- Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984с. 45
РеґійониБойківщина26266 слів