Halycka.
Halycka.beta
СловаЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційности
Слова
Бавлинка
аву́ш/ɑwuʃ/
Halycka›Всї слова
ЗАПИС #10917

аву́ш

/ɑwuʃ/БойківщинаГуцульщинавигук

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · Гісторія змін ↓

Значенє
1.

ужив. для відганяння курей, рідше качок

2.

[Онишкевич] вигук, яким відганяють курей

  • «Ау́ш, ястріб би ті спийи́рив!»
Переклади
польска
okrzyk do odpędzania kur (rzadziej kaczek)
нїмецка
Ruf zum Verscheuchen von Hühnern (seltener Enten)
анґлїйска
used to shoo chickens (less often ducks)
Зауваги до говірки
USAGE

Форми (Онишкевич): аву́ш [І-і]; ау́ш [Н-чі ЕЗб., X, 9]

Фонетичні варіянти
аву́шь-аву́шь
Посилаются на то слово
аву́шь-аву́шь
Поможіт доповнитиСлова, котрим шось бракує →

Слову бракує: етимології. Знаєте? Допишіт — зміну переглєнут впорєдники.

Відки взєте
  • Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997с. 17
  • Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984с. 32
Місцевости
НагуевичіІсаї
← Попередне словоавтєрНаступне слово →аву́шь-аву́шь