Halycka.
Halycka.beta
СловаЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційности
Слова
Бавлинка
ку́чма/kut͡ʃmɑ/
Halycka›Всї слова
ЗАПИС #1207

ку́чма

/kut͡ʃmɑ/БатюківщинаБойківщинаГуцульщинаОпілєречівник

Додано від лодик · 5 вереснє 2026 · Гісторія змін ↓

Значенє
1.

Висока шапка

  • «Та́ту, купи́ ми ку́чму.»
2.

[Гуцульщина] чоловіча зимова шапка

3.

[Гуцульщина] довге розпатлане волосся

4.

[Онишкевич] бараняча зимова шапка

5.

[Верхратський] кучма, хутряна шапка

Переклади
польска
wysoka czapka,męska czapka zimowa,długie rozczochrane włosy,kuczma, futrzana czapka
нїмецка
hohe Mütze,Wintermütze für Männer,langes zerzaustes Haar,Fellmütze
анґлїйска
tall hat,men's winter cap,long dishevelled hair,fur cap
Зауваги до говірки
USAGE

и, ж; Л (Львівська обл.): Бринці-Загірні [=Бринці-Загірні, Жидачівського р-н, Львівської]; Снятинка [=Снятинка, Дрогобицького р-н, Львівської]

Поможіт доповнитиСлова, котрим шось бракує →

Слову бракує: етимології. Знаєте? Допишіт — зміну переглєнут впорєдники.

Відки взєте
  • Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997с. 108
  • Шило Г. Ф. Наддністрянський регіональний словник. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 2008с. 157
  • Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912с. 275
  • Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984с. 400
Місцевости
СнятинкаБринці-ЗагірніХащівЛибохораЖукотин
← Попередне словокучкуватиНаступне слово →ку́чму коха́ти